In Xóchitl in Cuicatl
(Flor y Canto)
Tutoriales elaborados por Jesús Carlos Ruvalcaba Espinoza
![]() |
| Espectro 432 |
![]() |
| Rubí Castellanos estuvo presente con su música en el Concierto por la Vida de Nuestras Hermanas de Ciudad Juárez desde Los Ángeles, California |
![]() | |
| Rubén Sosa en Recital de Inauguración del Bumps Café Cd. Juárez, México |
| Long Distance | |
|---|---|
| Long distance runaround Long time waiting to feel the sound I still remember the dream there I still remember the time you said goodbye Did we really tell lies Letting in the sunshine Did we really count to one hundred |
Evasivas de larga distancia Mucho tiempo de espera para sentir el sonido Todavía recuerdo ese sueño Todavía recuerdo el momento en que dijiste adiós ¿Realmente mentimos? Dejando la luz del Sol ¿Realmente contamos hasta cien? |
| Cold summer listening Hot colour melting the anger to stone I still remember the dream there I still remember the time you said goodbye Did we really tell lies Did we really count to one hundred |
El frío verano escuchando El tono caliente fusiona la ira a piedra Todavía recuerdo ese sueño Todavía recuerdo el momento en que dijiste adiós ¿Realmente mentimos? Dejando la luz del Sol ¿Realmente contamos hasta cien? |
| The wall on which the prophets wrote Is cracking at the seams. Upon the instruments of death The sunlight brightly gleams. When every man is torn apart With nightmares and with dreams, Will no one lay the laurel wreath When silence drowns the screams. Confusion will be my epitaph. As I crawl a cracked and broken path If we make it we can all sit back And laugh. But I fear tomorrow I'll be crying, Yes I fear tomorrow I'll be crying. Between the iron gates of fate, The seeds of time were sown, And watered by the deeds of those Who know and who are known; Knowledge is a deadly friend When no one sets the rules. The fate of all mankind I see Is in the hands of fools. Confusion will be my epitaph. As I crawl a cracked and broken path If we make it we can all sit back And laugh. But I fear tomorrow I'll be crying, Yes I fear tomorrow I'll be crying. | La pared en la que los profetas escribieron Se está agrietando en las costuras. Sobre los instrumentos de la muerte La luz del sol brilla intensamente. Cuando cada hombre está desgarrado Con pesadillas y con sueños, Nadie pondrá una corona de laurel Cuando el silencio ahoga los gritos. Confusión será mi epitafio. Como me arrastro por un camino roto y destrozado Si lo hacemos todos podremos sentarnos Y reír Pero me temo que mañana voy a estar llorando, Sí me temo que mañana voy a estar llorando. Entre las puertas de hierro del destino, Las semillas del tiempo fueron sembradas, Y regado por las obras de los Quién sabe y que son conocidos; El conocimiento es un amigo mortal Cuando nadie pone las reglas. El destino de toda la humanidad que veo Está en manos de los tontos. ![]() |
Experimento planificado por el diario "The Washington Post"
Un hombre se sentó en una estación de metro en Washington DC y comenzó a tocar el violín, era una fría mañana de enero. Interpretó seis piezas de Bach durante unos 45 minutos. Durante ese tiempo, ya que era hora pico, se calcula que 1.100 personas pasaron por la estación, la mayoría de ellos en su camino al trabajo.
Tres minutos pasaron, y un hombre de mediana edad de dio cuenta de que había un músico tocando. Disminuyó el paso y se detuvo por unos segundos, y luego se apresuró a cumplir con su horario.